Buenas dg79
Creo que es totalmente incoherente lo que dices. Por un lado dices que quieres conectar la consola por cable, cosa que me parece la única opción posible en una consola (WIFI no es una opción en consolas si se quiere un buen servicio), pero por otro lado dices que no quieres/puedes conectar la consola por cable porque está lejos. Es como decir que quieres un coche, pero que no quieres un coche porque te dan pánico.
SI quieres una conexión cableada, la única opción es conectar la consola por cable al Router, obviamente, o usar en todo caso un Switch de paso, es decir, del Router un cable al Switch, y del Switch un cable a la consola. Cualquier solución que impliquen repetidores/plc (como el "amplificador" de movistar) no será una conexión cableada, seguirá dependiendo de dichas tecnologías aunque te conectes por cable a ellas. ES decir, que sí, te puedes conectar por cable al repetidor/plc/amplificador... pero al final estos van a estar conectados al Router por WIFI o por PLC, con lo que tu conexión seguirá siendo por WIFI/PLC, y seguirá sometida a sus problemas, no será una conexión cable.
Si la casa no tiene instalación o preinstalación de red por las paredes, tendrás que apañártelas para tirar el cable por donde puedas