Últimamente se está poniendo de moda el hecho de ver nuestras series favoritas o películas en versión original subtitulada a nuestro idioma. Los motivos son varios y las excusas infinitas. Nosotros te enseñamos cómo ver una película con subtítulos en tu Android.
Casi se está creando una tipología de usuarios consumidores de lo audiovisual que se puede diferenciar entre los que leen subtítulos y los que deciden ver películas dobladas al castellano.
Si eres de los primeros no debes preocuparte ya que ahora existe la posibilidad de incorporar subtítulos en la reproducción de alguna obra audiovisual en tu smartphone Android.
El reproductor que Android trae por defecto instalado en el teléfono no nos permite la visualización de ningún tipo de subtítulo. Pero como en todo existen múltiples aplicaciones alternativas que nos permiten conseguir la incorporación de subtítulos en una película, serie, documental, etc.
En este post podéis encontrar el top reproductores de vídeo Android. Aunque existen numerosos reproductores que nos permiten incluir subtítulos nosotros queremos hablaros de QQ Player que podéis conseguir en el Market. Cuando decidas ver tu serie favorita lo vas a poder hacer en versión original ya que con QQ Player podrás visualizar los subtítulos con un par de configuraciones que te vamos a enseñar.
Este reproductor soporta todos los formatos a los que estamos acostumbrados como AVI, FLV,3GP, MP4, MOV o MKV. Los subtítulos que soporta son el famoso SRT, SMI plug-in de subtítulos y los incrustados MKV.
Para reproducir un archivo de vídeo con sus subtítulos tan sólo debéis tener el archivo de subtítulos y el archivo de vídeo. Es muy importante que vuestro archivo .srt (el de los subtítulos) tenga el mismo nombre que el del archivo de vídeo que queráis reproducir. De este modo si el vídeo lleva por titulo “entrevista.avi” nuestro archivo de subtítulo será “entrevista.srt”.
Una vez renombrado sólo tenéis que pasarlo a la misma carpeta en vuestro teléfono Android y listo.
Ahora con reproducir el archivo de vídeo ya os aparecerán los subtítulos y podréis disfrutar de vuestra película favorita en versión original sin perder detalle del diálogo.
Esperemos que os haya servido de ayuda y que ahora sí no tengáis excusa para pasarlos al lado de los que ven las películas con subtítulos.
