La guerra de los subtítulos

[Leander]

NETFLIX

EL MINISTERIO DEL TIEMPO: SUBTITULOS SI

MOVISTARTV

EL MINISTERIO DEL TIEMPO: SUBTITULOS NO

Y así todas las PELICULAS Y SERIES ESPAÑOLAS sin subtítulos en MOVISTARTV, que aqui hay gente mayor con problemas auditivos sin más distracción que ver TV de pago.

Poneos las pilas.

[Toledano]

Yo soy uno que tengo que usar los subtitulos. Y ojo, con las faltas de ortografia que tienen los subtitulos.

[Leander]

@Toledano Prácticamente TODAS, pero TODAS las películas y series ESPAÑOLAS en NETFLIX están subtituladas.

A ver si MOVISTAR tiene algo de consideración con un colectivo que en España somos 1 millón los que tenemos alguna deficiencia auditiva.

[jmpineda]

Súmale Leander, personas que su idioma nativo no es el español y lo ven con subtítulos, como mi mujer.

[Leander]

@Toledano eso es desde luego otro motivo de peso, si señor!

[Leander]

Perdón, mi anterior mensaje era para @jmpineda

[Leander]

Pero bueno! ¿al menos algún moderador no podría pasar la sugerencia de añadir subtítulos A TODAS LA PELICULAS Y SERIES DE HABLA HISPANA al departamento correspondiente?

[JavierR-Movistar]

Buenos días,

Disculpa por no haber contestado antes, hemos pasado la consulta para que nos informen de los motivos por los cuales no aparecen estos  subtítulos.

Un saludo

[Leander]

Ok, muchas gracias.

[JavierR-Movistar]

Buenos días,

Nos confirman que se está haciendo el esfuerzo en conseguir que todas las incorporaciones vengan subtituladas pero que en ocasiones no es posible.  Esperamos que poco a poco estos contenidos sigan aumentando.

Un saludo

[Leander]

@JavierR-Movistar Gran noticia!
Muchas gracias Javier!

[jmpineda]

Gracias Javier por la respuesta, aunque me gustaría aclarar que lo de que no es posible es cuestión de dinero. Me refiero a que si Netflix tiene subtítulos en el Ministerio del Tiempo es porque lo ha comprado con subtítulos y Movistar no. Si Movistar quiere ahorrar en estos detalles corre el riesgo de tener bajas. Como comenté antes, mi mujer es extranjera y tiene un muy buen dominio del español, pero para una serie como la que cito con tantas expresiones extrañas, necesita subtítulos.

En resumen, no ahorréis en el chocolate del loro.

Gracias de nuevo por tu respuesta.