Quisiera poner de relieve tanto la cierta carencia de contenidos V.O.S con subtítulos en inglés como que desaparezca dicha opción cuando sí estaba disponible en estreno para determinadas series/películas.
Poniendo como ejemplo la serie Harlots(Cortesanas), una de las pocas de factura británica y de calidad:
Esta serie se ofrecía en versión original con subtítulos en castellano e inglés tanto en idioma como en subtítulos y, conociendo de antemano que por tema 'capacidad' de los servidores, Movistar pasado un cierto tiempo puede dejar de ofrecer algunas opciones, decidí dejar de seguir la serie bajo demanda para pasar a programar su grabación semanal.
MI sorpresa fue cuando también en las grabaciones dichas funcionalidades dejaron de trabajar correctamente pasados sólo un par de capítulos y algunas semanas aunque aparezca y se marque en el menú contextual la opción de subtítular en V.O.S.
Quisiera enfatizar la necesidad de algunos de sus suscriptores de disponer también de subtítulos en inglés para progresar en sus estudios o refresco del idioma, no digamos de otros subscriptores internacionales nativos británicos o no, con problemas auditivos o sin ellos, que prefieran visionar plenamente y sin adulterar buenos y enriquecidos contenidos del idioma internacional preponderante.
Gracias de antemano.
