Subtítulos "SMILF"

[ManuelÁngelCamacho10]

Hola.
He visto el primer capítulo de la serie "SMILF" en versión original con subtítulos, que es como suelo ver casi todo. Sin embargo, el segundo episodio no los tiene. Pero no sé si los pondrán más adelante, para así esperarme para poder verlo o ya ir directamente al capítulo doblado.
De la serie se va subiendo un episodio semanal y, de momento, sólo están los dos primeros, con lo cual no sé si los planes son subtitularla o no.
¡Gracias!

[Comercial.Global-movistar · Accepted solution]

Hola @ManuelÁngelCamacho10

Lo hemos comprobado y nos consta ya el segundo episodio con subtítulos con lo que lo puedes ver en versión original subtitulado ya.

Saludos!!! Marco.A-Movistar

[ManuelÁngelCamacho10]

Muchísimas gracias.
Lo veré, entonces.

[ManuelÁngelCamacho10]

Hola de nuevo.

He intentado verlo y no me aparecen los subtítulos. No sé si puede ser por algún problema técnico, pero no me da ninguna opción a elegirlos.

[Comercial.Global-movistar]

¡Hola @ManuelÁngelCamacho10!

Si puedes envíanos los datos por mensaje privado e intentamos echarte una mano.

Un saludo, Arancha

[ManuelÁngelCamacho10]

Hola, Arancha.

Creo que ya no es necesario. Volví a probar el lunes y ya estaban disponibles los subtítulos.

Un saludo y gracias.

[Comercial.Global-movistar]

Hola @ManuelÁngelCamacho10,

De acuerdo, para cualquier otra consulta por aquí nos puedes encontrar.

Gracias por tu participación.

Saludos

Ana

[espaikou]

Retomo el hilo.

Las 2 primeras semanas el pase de estreno (domingo a lunes) carecía de subtítulos.

Había que esperar al pase del viernes que ya los incorporaba.

Hoy dieron el episodio 3 pero sin subtítulos todavía.

Podrían incorporarlos en VOD al menos ?

Gracias.

[Comercial.Global-movistar]

¡Hola @espaikou!

Has vuelto a probar hoy si ya está cargados porque cómo pasó en el capitulo 2 han tardado, si no es así pasanos los datos por mensaje privado.

Un saludo, Arancha

[espaikou]

Ahora sí están, Arancha.

Acabo de llegar a casa y probar.

Tocará ir probando con esta serie, ok.

Gracias.

[espaikou]

Terminando la semana y todavía sin subtítulos del episodio 4; en unas horas se emite el siguiente !

Toca sufrir con esta serie...

Podeis dar aviso, por favor.

Saludos.

[Comercial.Global-movistar]

Hola @espaikou

Te confirmamos que efectivamente se esta tendiendo un retraso en la subida de los subtítulos de esta serie. Se esta intentando solucionar para que salgan al mismo tiempo que el episodio. Esperamos que en breve los puedas tener disponibles.

Saludos!!! Marco.A-Movistar

[espaikou]

No hacía falta confirmación que ya se "ve" 

Es que se me hace raro que el doblaje esté el día de estreno y los subtítulos no.

Incluso con los subtítulos en inglés me conformaba.

Gracias por la respuesta.

[ManuelÁngelCamacho10]

Hola.

Tengo una duda que no tiene que ver con "SMILF", pero sí con subtítulos. Se trata de que cuando estoy viendo una serie, veo por ejemplo un capítulo en inglés con subtítulos en castellano. Al terminar el episodio, aparece el mensaje de si deseo ver el siguiente. Si le digo que sí, el siguiente capítulo empieza doblado, con lo cual tengo que seleccionar otra vez audio y subtítulos.

No es que importe mucho, pero simplemente era para preguntar si hay alguna forma de que se guarde la configuración y no haya que estar poniéndola en cada episodio.

¡Gracias!

[Comercial.Global-movistar]

Hola @ManuelÁngelCamacho10

Es así por defecto.. no es posible guardar la configuración.

Saludos Pilar

[espaikou]

Hola espaikou

Te confirmamos que efectivamente se esta tendiendo un retraso en la subida de los subtítulos de esta serie. Se esta intentando solucionar para que salgan al mismo tiempo que el episodio. Esperamos que en breve los puedas tener disponibles.

Saludos!!! Marco.A-Movistar 

El siguiente paso ha sido no emitir el episodio de esta semana ?!

No considero que sea una serie difícil de subtitular y/o traducir...

Descarto verla en la plataforma definitivamente y ya lo vi por mi cuenta.

Saludos.