Buenas @arrule
Tal como te dice el compañero @pacofreire no es posible de ningún modo reusar la ONT. Esta está funcionando como Bridge para pasar hacia abajo todo, con lo que de nada te serviría sus entradas. Si es verdad que se podría en el mejor de los casos configurar y usar como Router él solo, pero es un escenario totalmente diferente y no te lo aconsejo.
Soluciones tienes muchas.
La más sencilla, y apunta el compañero, sería reusar prácticamente cualquier Router viejo que tengas, incluso de conexiones DSL, si lo único que quieres es usarlo de Switch, la configuración es casi inmediata en su modo mas simple, y sería deshabilitar el servidor DHCP de dicho Router y conectándolo este secundario de una de sus 4 puertos a uno de los 4 puertos del otro, una conexión LAN-LAN. Sería el modo más económico porque no tienes que gastar un céntimo.
La forma más eficiente para ello, por otro lado, es precisamente comprando un Switch, son muy baratos y de los puertos que necesites, ya sean 4, 8, 16, 32...
Un modo alternativo sería usar un segundo Router pero en un escenario mas complejo que sería en cascada, una conexión WAN-LAN, pero requiere más configuración.
-----
De todos modos, si te decides por alguna de las opciones, antes de comprar o adquirir nada, pregúntanos, porque dependiendo de la opción escogida, puede ser necesario que el hardware adquirido soporte algunas funciones más concretas, pero eso se trataría ya luego, a efectos sencillo puedes aplicar lo anterior
Por privado solo asuntos privados, para lo demás la comunidad."El conocimiento nace del desacuerdo"
