Hola kuki.
Para enviar un privado a alguien, tienes que picar en el nick de la persona a quien se lo quieras enviar, se abre una ventana nueva y alli a la derecha veras que pone: enviar un privado a esta persona pica alli y pones lo que quieras enviarle.
saludos.