El 16:9 es siempre alargado y estirado, es cuestión de acostumbrarse, aquí lo hemos visto toda la vida en 4:3.
4:3 es un zoom de 16:9, se pierde imagen por los dos lados.
Antena 3, la 1, la 2, etc emiten en 4:3 Pan Scan (
http://es.wikipedia.org/wiki/Pan_and_scan)
"Varios directores de cine y entusiastas no están de acuerdo con esta técnica, ya que elimina el 45% de la imagen, y puede cambiar la visión original de la película."
Así es como lo hemos visto toda la vida, se pierde imagen por los lados, ahora al ponerlo bien, a nosotros nos parece raro, alargado y estirado, pero así se respeta la imagen real.
Las barras arriba y abajo es un invento para las TV de 4:3, para no perder nada de imagen por los lados, aunque se sacrifica altura, por eso salen las barras. Se llama Letterbox:
http://es.wikipedia.org/wiki/Letterbox
Así es como emite la Sexta la F1 en analógico, si pasas a TDT, pones tanto la TV como el receptor en modo 16:9,
las barras desaparecen, y ocupa toda la pantalla, aunque con los coches y personas estirados y más delgados, pero a cambio, ves más espacio por los lados, tanto por la izquierda como por la derecha En el Letterbox (barras arriba y abajo, ves el mismo espacio a los lados, pero pierdes altura, porque la imagen se estrecha por arriba y por abajo.
La imagen que es más real es la estirada, sólo que estamos acostumbrados a verlo más grande (el futbolista, el presentador, etc).
Sólo es cuestión de acostumbrarse. Y el HD emite en 16:9, es decir, toda la pantalla, sin barras y con los jugadores, etc, estirados.
http://es.wikipedia.org/wiki/Widescreen
Aquí tenéis un tochaco donde salo todo bien claro:
http://www.taringa.net/posts/info/1605174/Anamorphic-Widescreen-DVD-(for-Dummies!).html