Yo tengo el dvr adb 5810 y puedo ver gol tv en 16:9 correctamente de la siguiente manera.
Salida hdmi+ lo que soporte tu televisor (al principio del menu)
Formato de salida 16:9 (al final del menu)
Estas opciones son las que salen al pusar menu cuando carga imagenio.
P.D: El formato 16:9 solo esta disponible al conectar el deco a la tv con el cable hdmi, POR EUROCONECTOR NO.
Comprate un cable hdmi, merece la pena.