Te funcionaria.
Quieres decir que el cable que le llega al deco de imagenio, sacarlo y meterselo a un Switch y del switch sacas 2 cables, y uno se lo metes al deco y otro cable al otro aparato, si es asi, SI funcionaria.
El switch recibe los datos y segun la mac del equipo la envia a una boca o a otra. Ningun problema.
Y sobre tu duda:
desde tu router se estan gestionando dos entornos de red, al switch solo hace de intermediario
El switch, cualquiera te vale, incluso uno que no sea a gigabit, imagenio en HD como mucho gasta 10 megas, pero si quieres aprovechar los 100 megas mejor que si lo sea
