Respuesta que te dio Elena - Moderadora a tí mismo en un hilo parecido a este de hace un mes:
"Hola:
De esto sabe Rafa mucho más que yo, pero os comento hasta donde yo sé.
Imagenio sirve directamente algunos canales de la TDT, es decir, en sus diales normales.
Por otro lado, si no tenéis TDT en vuestro TV, también podéis usar el desco de Imagenio para sintonizar el resto de canales de la TDT, que os aparecerían a partir del dial 300 o así.
Por tanto, es muy diferente un canal TDT que sirve Imagenio que otro TDT que viene directamente por el sintonizador TDT del desco.
En el primer caso, tengo entendido que si un canal empieza a emitir en HD, sería posible verlo con esa calidad en Imagenio, siempre que tengamos un cable HDMI.
En el segundo caso no podremos hacer eso, ya que el sintonizador de la TDT que lleva el desco creo que no lo soporta, no está preparado.
Igualmente, si tenemos el DVR, podremos grabar con una u otra calidad, en función del origen."
Es decir, los desco de imagenio NO soportan TDT-HD. Quizás por eso no consigues escuchar el audio. Otra cosa muy diferente es que el modelo original de descodificador sí lo soporte y que imagenio haya "capado" esa opción.
A falta de una opinión autorizada que diga lo contrario, me quedo con esto.