Hola m8d, es un placer,
el formateo de una unidad de almacenamiento (como es el caso de una memoria USB) produce que el sistema operativo de tu televisor, interprete que dicho espacio formateado ha quedado libre, para incorporar nueva información (sobrescribiéndola) sobre la antigua, pero en realidad, dicha información no se encuentra borrada (es completamente normal); realmente se eliminara, cuando los nuevos datos entrantes almacenados, se reescriban sobre los viejos, en los sectores correspondientes a la capacidad del espacio del disco USB.
Este hecho y/o actividad es habitual, por lo que, si deseas que no aparezca el archivo, deberás servirte de algún tipo de herramienta/aplicación, especialmente diseñada para realizar limpiezas completas (Una bastante recomendable, es la llamada "Disk Wipe").
Esperamos poderte haber servido de ayuda, dándote las gracias como siempre, por tus numerosas participaciones en la Comunidad.
Un cordial saludo.