Yo también me di cuenta de este detalle la temporada pasada.
De hecho veía los partidos por Bein, en lugar de por el ya antiguo Canal+ Fútbol, por esa circustancia.
De hecho iba también yo a plantear el tema para pedir que en el audio secundario de Movistar Futbol cuando hubiese Premier League saliese la narración original en inglés.
Y si por fibra hubiese más de dos audios, lo desconozco pues a día de hoy no tengo posibilidad, pues que por ahí se incorpore también el ambiente (y ya aprovechando ¿cuántos audios tiene Movistar Fútbol por Fibra ó Sat?).