Subtítulos en la App para Smart Tv

Hola, buenas tardes. Gracias por vuestro interés, pero ya veo que no podéis ayudarme. El problema de vuestros subtítulos es simplemente que Movistar , por lo que sea, no da la opción de cambiar el formato o tamaño de los mismos, agravado por el hecho de que en cada dispositivo aparecen de una determinada manera (que es , efectivamente, inmodificable por el usuario). En mi caso, y me consta en el de otros usuarios, me aparecen enormes (en dos tv box diferentes) sobre un fondo compacto negro y el visionado resulta muy desagradable. Veo, por otras conversaciones en la comunidad que es un problema comentado desde hace años. Simplemente decir que veré alguna de las estupendas series españolas que ofrecéis,  pero las internacionales evidentemente, no. Tendré que buscar otras opciones para verlas y en un futuro volver a registrarme por si se ha resuelto este problema (aunque parece que para Movistar no es tal). Gracias de todos modos.