Fallo en correo telefonica.net

Buenas,

Estoy en roaming (con otro número de fuera que no es Movistar ) y al habilitar el acceso portátil (he creado un hotspot con el teléfono para tener wifi en mi ordenador MAC), parece que algo ocurre en mi correo de telefónica.net porque ni en el Mac ni el teléfono recibo ni puedo enviar nada: se me muestra un mensaje de fallo o error en servidor de salida smtp. En webmail, sin embargo, funciona correctamente.

¿Me pueden orientar sobre lo que debo hacer? Muchas gracias.

Saludos,

Chris