Ya contesto yo mismo.
El problema del formato de los subtitulos no es en las películas, sino en los canales.
Pongo un ejemplo que acabo de comprobar:
Los Minions en canal+Estrenos a través de últimos 7 días Subtitulos estilo teletexto y bien sincronizados
Los Minions a través de Menú -> Cine: Subtitulos de calidad pero con un adelanto superior a los dos segundos (a ojo, si no más)
Hoy he podido probar otra vez.
Los Minions en Menú--> Cine. Subtitulos de calidad.
Deco Arris: No sincronizados (salen con adelanto)
Deco Zyxel Nano: Sincronizados
Por si sirve de algo.
