Hola! Una de las principales razones que me han llevado a adherirme a la promoción de TV Movistar ha sido la de poder disfrutar de contenidos con audio en inglés, y con subtítulos en inglés. Mi decepción no ha podido ser mayor, puesto que, hasta el momento, no he encontrado esa posibilidad en ni uno solo de los canales. Mi pregunta es (y de ello depende mi continuidad como abonado): ¿Tiene previsto Movistar TV proporcionar subtitulación en las lenguas originales -especialmente, el inglés- en que se han creado los contenidos (principalmente, me refiero a películas y series), que difunde? Muchas gracias.

El otro día hice esta misma petición en otro hilo pero cayó en saco roto. Ahora que he encontrado este, lo refloto con permiso de los moderadores. ¿Hay alguna respuesta por parte de Movistar aparte de que toma nota (que la lleva tomando hace mucho, os vais a quedar sin hojas en el cuaderno de tanto apuntar...) acerca de este tema? ¿Tan difícil es implementar el subtítulo en VO en una serie/película? Yo como gran consumidor de series/películas, me gusta verlas en su idioma original y el poder tener el subtítulo en VO es un gran apoyo para poder hacerlo. ¿Esto va a saco roto o realmente hay intención de hacerlo? Una respuesta más allá del "tomamos nota y registramos..." será bienvenida. Un saludo.

Lo de los subtítulos es un parto con Imagenio, primero no existían y poco a poco los pusieron.Luego en los canales HD no existían... y poco a poco lo conseguimos y ahora ya que rematen y que sea posible poner subtítulos en Inglés... Es algo que tienen todas las plataformas. Estaría bien que algún moderador traslade la petición a los responsables

Gracias por tu amable respuesta. Espero que esa petición sea atendida, por el bien de mi continuidad como cliente de la plataforma. En cualquier caso, me consta que la reivindicación no es algo particular mío; mucha gente está interesada.Saludos.

Sería magnífico poder contar con subtítulos en inglés. Me uno a la petición. Gracias.

Yo también me uno a la petición de que haya subtítulos en la lengua original de la serie o película, que suele ser inglés, pero si es otra, pues en la que toque.

subtítulos en inglés | Comunidad Movistar

55 Respuestas

Las respuestas se han desactivado para esta discusión

AnaM-Movistar
Moderator
22-03-2015
Hola jmpineda ,

Bienvenid@ a la comunidad :smileywink:

Quedamos registrada tu sugerencia.

Gracias por tu participación.

Salu2
jmpineda
Yo probé el VDSL
21-03-2015
Otro usuario más que se une a la petición. Por favor, subtítulos en inglés en cuantos más canales, mejor.
AranchaRE-Movistar
Moderator
21-03-2015
¡Hola @inthalas!

Tomamos nota de tu sugerencia .

Gracias por participar en la comunidad de Movistar

Un saludo:smileyhappy:
inthalas
Mi vida cambió con el ADSL
20-03-2015
Buenas,
Pienso que es algo básico el poder disponer de los subtítulos en VO. Además no creo que sea algo muy costoso de implementar. La verdad es que si al final para consumir contenidos en VOS tengo que recurrir a otras plataformas es posible que cause baja en movistar TV.

Un saludo.
Baphomet
Más integrado que la RDSI
10-03-2015
Me uno a la petición, sorprende bastante que no exista esta opción. Suelo ver series como los simpson en versión original y sería de grandísima ayuda para los que queremos seguir aprendiendo inglés, que tuvieran subtítulos en el idioma original.
cocoweb
Más integrado que la RDSI
15-02-2015
Tengo Fusión fibra con TV y cual es mi sorpresa que la plataforma no dispone de subtitulos en inglés, unicamente en Español. ¿En que siglo vivimos?. Cogí el servicio Tv para poder ver cine en VO con subtítulos en inglés y no puedo disfrutar de ello, así que si no lo cambian tendré que pensar en darme de baja.
Reboflorez
Yo probé el VDSL
06-02-2015
En el Canal Series sí. Con la serie "In the flesh", al menos, sí se puede hacer.
cuhira
Yo probé el VDSL
06-02-2015
Hola,

Me gustaría saber si existe la opción de ver una película en inglés con subtitulos en inglés.

Saludos,
Emilio-Movistar
Community Manager
28-01-2015
Canido escribió:

Hola,

Soy nuevo en el foro y me uno a la petición de subtitulos en VO.

Llevo una semana con Movistar Fusion y por ahora es lo más echo en falta.

Saludos a tod@s .

Hola Canido

En primer lugar bienvenido a la comunidad :smileywink:, le trasladamos vuestras sugerencias y peticiones al respecto de los subtítulos de Movistar TV a los compañeros que gestionan el servicio, en cuanto dispongamos de nueva información al respecto la compartiremos con vosotros.

Un saludo y gracias por el interes.
Canido
Mi vida cambió con el ADSL
28-01-2015
Hola,
Soy nuevo en el foro y me uno a la petición de subtitulos en VO.
Llevo una semana con Movistar Fusion y por ahora es lo más echo en falta.

Saludos a tod@s .

Foro

subtítulos en inglés

55 Respuestas

Contenido relacionado

Serie House en SkySHOWTIME solo en inglés

Canales BBC en inglés

Cómo cambiar el idioma y subtítulos en Movistar Plus+