Buenas Magago
Puedes usar el Router que quieras, siempre que tengas presente que quien va a gestionarlo eres tú, y que cualquier problema derivado de será cuestión tuya personal. Muchos los tenemos.
Ahora bien, en absoluto los HGU de Movistar son malos, de echo un hardware parecido en el mercado te puede costar del orden de 200€ o más. Es cierto no obstante que no poseen puerto USB, ningún Router de Movistar de fibra. En mi opinión personal puede ser a veces un buen añadido, sobre todo para algunos usuarios domésticos, pero tiene sus problemas igualmente, para compartir archivos en una red local de forma segura por ejemplo es mucho más adecuado un NAS o un dispositivo dedicado.
En cualquier caso repito por supuesto puedes instalar el Router que convenga, los HGU pueden usarse en modo monopuesto para que puedas conectar el que quieras en principio, con determinadas peculiaridades eso sí que siempre hay que tomar en cuenta.
Saludos.