Buenas Albertch
De las 4 opciones, son iguales dos a dos.
Es decir, el echo de que el Repetidor sea el de Movistar o de cualquier otro fabricante es indiferente, en igualdad de prestaciones/hardware. De echo, en igualdad de hardware, por lo general es mejor el de un fabricante alternativo dado que la firmware que posee puede ser actualizada y mantenida de forma más sencilla. Pero como digo aquí el secreto es que tomando que ambos sean iguales en prestaciones. No obstante, también es cierto que si buscas un hardware similar en el mercado, probablemente te salga más caro.
Entre las dos opciones que pones entonces, cual es de ellas es mejor, pues simplemente depende de que se conecte a cada cosa y que se quiera sacrificar. Al final existe un enlace WIFI por medio, y mientras lo quieras mantener, garantía no existirá ninguna, sea cual sea el escenario que quieras montar. Ahora bien, obviamente siempre será potencialmente mejor y más tolerante a fallos, el tener un AP dedicado y un repetidor dedicado en el Deco (al estilo videoBridge), siempre y cuando no se conecte absolutamente nada más a ellos. Es decir, que el AP conectado al Router por cable y un Repetidor conectado a su vez por cable al Router, sin que exista nada más conectado ni al repetidor (por cable o por WIFI) ni al AP (por WIFI). Paa que de este modo tanto el repetidor como el AP mantengan siempre un enlace dedicado.
Otra opción más simple sería usar un AP de triple banda, en la que una de ellas sería dedicada únicamente para el repetidor, y las otras para cualquier otro uso., teniendo cuidado con los canales a usar.
Como te he dicho anteriormente, con WIFI por medio tan solo podemos crear diferentes escenarios, donde la elección del Router/AP/Repetidor no es precisamente lo más importante en este caso, sino que y como esté conectado a cada uno en cada momento. Así, crear un enlace dedicado y para usar únicamente para conectar el Deco al AP por medio de un repetidor es mejor opción. y esto da igual que el Router esté en una planta o en la otra.
De igual modo se puede usar la emisión del propio Router para conectarse a él el repetidor al que se conecta el Deco, pero en este caso es más que probable que reusases esa conexión WIFI del Router para otros dispositivos, y eso afectaría como es natural a la recepción de la TV.
Saludos.