Buenas canemacchina
Respecto a usar el HGU en medio-bridge (monopuesto, no es un bridge real), lo único que hay que hacer es levantar un cliente PPPoE y configurarlo correctamente. Somos muchos los que usamos nuestro propio Router y no hay el mayor problema. Ese mismo modelo lo he tenido hace algún tiempo sin problema ninguno, con lo que este escenario concreto me temo que tendrás un problema de configuración en tu propio Router, ya sea el cliente PPP, ya sea algún ajuste interno
Respecto a usar tu propia ONT, un poco más de lo mismo. Puedes usarla, no es recomendable, pero puedes usarla, siempre y cuando sea compatible con la OLT a la que te conectas y puedas configurarla correctamente.
Dado que hay en el mercado un sinfin de marcas/modelos, es totalmente imposible asistir en este tipo de configuraciones. Sin contar ya con las necesidades y gustos de cada uno. Yo uso mi propio Router, y aun cuando tuvieses el mismo modelo que el mío, mi configuración no serviría posiblemente de mucho, ya que está adaptada a mis necesidades.
Son tus dispositivos con lo que me temo que tendrás que analizar el problema, ver donde está el error y solucionarlo. Te aseguro que si se configura bien, tiene que funcionar bien.
Saludos.