Buenas esales
No te comprendo bien... el HGU estando en medio-bridge sigue siendo completamente accesible tanto directamente como por el Router que tengas puesto detrás si está mínimamente bien configurado.
En el caso de que el Router que tienes puesto no lo tengas bien configurado para poder acceder al HGU desde la red del segundo Router, siempre podrías o configurarlo correctamente, o directamente conectarte al HGU, ya sea por cable o por WIFI. Si deshabilitaste WIFI del HGU, pues te conectas por cable a cualquiera de sus puertos. El HGU sigue con el servidor DHCP en funcionamiento y todos los demás servicios.
Posiblemente lo que sucede es eso, que intentas acceder desde la red de tu propio Router, y este no lo tienes configurado para enmascarar el tráfico que suba a la red del HGU, y sin eso no puedes acceder desde la red de tu propio Router a la red del HGU. Si se configurase bien, como digo, tendrías acceso sin problema no solo al HGU, sino a toda su red, y por supuesto acceder a la interfaz de este por 192.168.1.1
Pero vamos, como te digo, sino, te conectas por cable directo al HGU y ya está.