Buenas Baza4k
No hay ninguna confusión. La tecnología que permite realizar llamadas móviles usando la conexión WIFI del Router, se llama VoWIFI, la tecnología que permite realizar llamadas móviles sobre el núcleo de la red 4G se llama VoLTE, y la que permite realizar llamadas sobre redes 5G SA se llama VoNR. Tu caso particular es VoWIFI, que se activa conjuntamente con VoLTE.
Para ello, como he dicho, requieres un terminal homologado por Movistar, lo que garantiza que el terminal funciona correctamente para realizar VoWIFI bajo la red de Movistar. También es posible solicitar la activación de VoWIFI/VoLTE en terminales no homologados, pero su funcionamiento puede variar enormemente, ya que es en última instancia le fabricante del terminal, los años que tenga el terminal móvil y otros factores, lo que va a permitir que puedas o no usar VoWIFI. Si el terminal Samsung es "nuevo", debería de ser compatible en principio, pero no quiere decir que esté homologado o que pueda funcionar de manera correcta, ya que como he dicho requiere que el fabricante, Samsung en este caso, haya añadido al modelo en cuestión los perfiles necesarios y modificaciones en la baseband del teléfono, para poder realizar la conexión por VoWIFI.
Saludos.