Hola SiscoZappa.
Lamentamos mucho las molestias y entendemos perfectamente la situación. Pero a día de hoy no es posible editarlos ni modificar nada en relación a los subtitulos.
Te remitimos al Foro de Sugerencias y Mejoras, donde si lo deseas también puedes dejar constancia de ello para que en actualizaciones futuras del descodificador se pueda hacer.
¿Podemos ayudarte en algo más?
Por otra parte, si consideras que tu consulta está resuelta, te agradeceríamos que en el hilo que has abierto, pulsases en el botón “Aceptar como solución” del post en el que se te ha resuelto tu caso. Es importante para nosotros que vuestras consultas queden resueltas y para otros usuarios es útil utilizar estas respuestas para sus dudas.
Un saludo.
Carmen