Buenas Risquete
Son las luces y sombras de usar uno su propio Router. No es que no se pueda, se puede sin problemas, pero al final uno tiene que hacerse cargo por ende de los más y de los menos de ello.
Como te decía anteriormente, prueba a configurar tu propio Router para aceptar todo el tráfico de la red de arriba. Con iptables esto es trivial. Si tu Router está filtrando el tráfico reenviado que viene de arriba, da igual la ruta que tengas puesta en el HGU, el tráfico se va a cortar.
Entiendo lo que dices de usar tu propio Router y evitar el descalabro de cambios de operador. Pero es que tal como lo tienes, ni siquiera es así, porque estás creando doble NAT, y esto SIEMPRE va a dar multitud de problemas, no hace mucho a otro compañero se lo indicaba, a menos que seas un usuario avanzado y sepas configurar perfectamente un Router a nivel interno, tener doble NAT es una barbaridad, que no va a parar de darte problemas, y de echo es el problema que tienes.
Mi consejo sugerencia? Ya te lo he dicho, si realmente quieres usar tu propio equipo, pones el HGU en medio-bridge y configuras tu Router como más te guste, sin más problemas. Los únicos problemas que puedas tener en ese sentido son únicamente las limitaciones que puedas tener por conocimiento o por hardware/software de tu propio Router, nada más. No hay absolutamente ningún tipo de funcionalidad/prestación que en dicho esquema no puedas tener más que satisfecha. Repito, obviamente, es tu propio Router, con lo que su configuración y buen hacer es ya cosa tuya.
Que esa opción no es viable por la razón que sea? Pues en ese caso asegurarte digamos que haces todos los pasos correctos para lidiar con doble NAT, entre otros como ya te he dicho, además de una ruta estática en el HGU, más importante aun que el tuyo enmascare el tráfico que sube hacia arriba, y que acepte todo el tráfico reenviado que venga de arriba.