Foro

Avatar de NRCPP
NRCPP
Más integrado que la RDSI
19-09-2022

ELIMINAR SUBTÍTULOS TV5 MONDE C.137

Buenas noches. 

Las series y películas de la cadena TV5 Monde se emiten por defecto subtituladas sin que se pueda eliminar esta característica.  El tamaño de las palabras es exagerado y las frases aparecen casi al medio de la pantalla. Parece poco probable que alguien que no domine el francés, con toda la oferta televisiva que ofrecen, acabe queriendo ver algún contenido de este canal. Estando pues prácticamente reservado para nativos residentes aquí y para estudiantes de la lengua resulta absurdo no ya el subtitular, que también, sino sobre todo que no se pueda optar por un sistema u otro y además con un formato claramente molesto. 

Me gustaría estudiaran la posibilidad de reconsiderar esta política para con este canal en particular.

Muchas gracias por la atención.

Saludos cordiales. 

3 Respuestas

  • Hola NRCPP

     

    Desde la Comunidad,  trasladamos todas las sugerencia a los responsables, pero no podemos confirmar que dichas sugerencias se vayan a aplicar. Deseamos que es este caso así sea. 

     

    Un saludo

    Marisa 

  • Avatar de NRCPP
    NRCPP
    Más integrado que la RDSI
    07-01-2023

    Buenas noches de nuevo.

    No sé cuánto suelen tardar, normalmente, los compañeros para implementar cambios en la aplicación pero tiene toda la pinta de que son de los que se toman su tiempo para adoptar una determinada decisión, por simple que ésta sea. O eso, o que la complejidad tecnológica del asunto hace que se requieran años y años de estudio para poder llevarlo a cabo cualquier modificación.

    Lo digo porque hay, p. e., una sugerencia en el foro, en este mismo sentido de Miguel, del 30-10-2018 que ya le contestasteis el 31-10-2018 lo mismo que a mí en septiembre del año pasado: “Hemos anotado tu sugerencia y la hemos pasado al departamento de mejoras”. La verdad es que, con los avances tecnológicos que hemos vivido en los últimos decenios,  en esta época, no poder elegir entre subtítulos sí o subtítulos no, parece casi una broma de mal gusto. Que además no aparezcan en la parte inferior, como toda la vida, sino en el medio, ya parece que está hecho, directamente, con ganas de fastidiar, por decirlo de manera suave.

    Pues nada, seguiremos esperando a que los compañeros del departamento de mejoras encuentren la solución más conveniente a la cuestión planteada. Confiemos que sea antes de que se jubilen, ellos, o nos muramos, nosotros, de puro viejos.

    Un saludo,

  • Hola NRCPP

     

    Muchas gracias por compartir con nosotros tu sugerencia, que trasladamos a nuestros compañeros para que se tenga en cuenta en próximos desarrollos. 

     

    Un saludo

    Gema