Como se activa los subtitulos?

Hola ayer en paramount comedy, en la serie States united of tara ponia que era V.o.S.E. y claro al darle a la tecla amarilla se escuchaba en ingles original pero del subtitulo nada de nada sabeis como se activa?
gracias