Hola,
Muchas gracias por la respuesta, pero me has enlazado una lista.... de 2012!!! Espero que en 3 años hayáis incluido los subtítulos a algún canal más, porque sino ya me queda bastante claro que el esfuerzo que vais a dedicar a esto es nulo.
Además, no logro entender el problema, ya que estos canales ya disponen de subtítulos en la TDT, por lo que el contenido en sí ya tiene estos subtítulos. Tampoco creo que sea para ahorrar ancho de banda, porque el tráfico que pueden generar unos subtítulos respecto a contenidos HD tiene que ser insignificante.
Se supone que una plataforma de TV de pago debería mejorar en este tipo de servicios. Yo estoy pidiendo lo básico (lo que ya tiene la TDT), cuando en realidad lo que debería pedir es subtítulos en varios idiomas.