Hola LunadeMayo,
creo que los foros "flotadores" lo unico que hacen es que apaecen primero en la pantalla principal de la comunidad. Bueno, exactamente en la de Foro Residencial, de forma que no tengas que recorrer toda la lista para llegar a un enlace.
La verdad es que poco ayuda le veo, lo ideal sería lo que dices, que los pudieras ver siempre "flotando" sobre la página en la que estás para ir directamente.
Saludos
ACTUALIZO: De hecho los verás como los primeros en http://comunidad.movistar.es/ , como cuando fijan un post al principio de un foro. Nada más creo.