Hola Uge7 :
De momento, desde la app, no se puede entrar como usuario, siempre entras como propietario de la línea.
Efectivamente, como nos comentas, en la web, sí que se hace esta distincción, si entras con el NIF, entras como propietario y ves todas las líneas, pero si entras con el móvil, entras como usuario.
No tenemos notificado que se vaya a cambiar el acceso en la app, lo lamentamos.
De momento, como opción si necesitas privacidad, es cambiar la clave de acceso y que tu hijo no entre por la app, sino por la web de movistar y así sólo ve su línea.
Un saludo, Miguel.