Foro

Avatar de José María P
José María P
Mi vida cambió con el ADSL
19-10-2023

Saturday Night Live sin subtítulos a fuego

Hola,

 

Sería estupendo si el SNL tuviera los subtítulos opcionales. Estoy acostumbrado a ver las pelis y series en inglés en su versión original sin subtítulos, el SNL me encanta y su audio en original es la mejor opción, pero los subtítulos grabados a fuego son una molestia y sería ideal que estuvieran opcionales como el resto de contenidos.

 

Gracias.

 

Un saludo.

 

Nota: Porfi, no me contestéis en genérico con un "se lo pasaremos al departamento correspondiente", si no hay respuesta mejor, prefiero que el hilo se quede sin respuesta 😜

3 Respuestas

  • Avatar de Comercial-movistar
    Comercial-movistar
    Moderador Global Comercial
    19-10-2023

    Hola José María P 

     

    Disculpa por la confusión en el mensaje. Sin embargo, algunos contenidos permiten quitar los subtítulos en la pantalla y que se emita solo el audio, para ello debes dirigirte a la configuración de "audio y subtítulos" que aparece en el contenido. Los subtítulos por defecto vienen desactivados (NO). En caso de no estar disponibles la opción no será seleccionable. Suele haber subtítulos en castellano (ESP) o en Versión Original (VO).

     

    Como te habíamos informado antes, dejamos tu sugerencia registrada, para que en futuras actualizaciones, se tenga en cuenta, la de los subtítulos.

     

    Un saludo.

  • Avatar de José María P
    José María P
    Mi vida cambió con el ADSL
    19-10-2023

    Hola,

     

    No estoy seguro que hayas entendido lo que estoy pidiendo. No estoy pidiendo subtítulos, estoy pidiendo precisamente lo contrario, que se quiten. Este contenido, Saturday Night Live, se emite con audio en inglés y subtítulos impresos en la imagen (no opcionales) en español y es un poco molesto para alguien que no los necesita, como es mi caso, que con el audio en inglés sería suficiente. No sé si lo has visto alguna vez, si no, quizás deberías verlo para poder contestar con propiedad o entender la sugerencia. Gracias.

     

    Un saludo.

     

  • Avatar de Comercial-movistar
    Comercial-movistar
    Moderador Global Comercial
    19-10-2023

    Hola José María P 

     

    Los subtítulos  son una opción de algunos contenidos concretos, no de toda la plataforma. Cuando estás visualizando un programa que tiene subtítulos, dentro de la información del canal puedes seleccionarlos. No obstante tomamos nota de tu sugerencia para que sean tenidas en cuenta en próximas mejoras.
     

    Un saludo,

    José Tomás.