Series: marcar episodio como visto

¿Cómo es posible llevar un control de los capítulos vistos de una serie?. Antes, en la app del smartv me los marcaba, pero en el resto de dispositivos esto no aparece por ningún lado. He leído casos parecidos en el foro, pero no me queda claro todavía cuál es la solución a un problema que no debería de existir, antes era usuario del iplus y esto no ocurría, ¿vamos para atrás?.

Este mismo problema ocurre en el visionado de las grabaciones de series, lo único que he podido hacer es ir borrando los capítulos ya vistos, pero esto tampoco funciona, porque el sistema no detecta que ese capítulo ya ha sido visto y borrado y lo vuelve a grabar de nuevo, ¡es de locos!