Buenos días,
Le indico la configuración de Outlook correcta:
servidor de entrada: pop3.telefonica.net o imap.telefonica.net
servidor de salida: smtp.telefonica.net
nombre de usuario: su cuenta de correo
contraseña: su contraseña
Mas configuraciones
Marcar Mi servidor de salida SMTP requiere autenticación
Utilizar la misma configuración que mi servidor de correo de entrada
Avanzadas
Marcar la casilla "Dejar copia de mensajes en el servidor"
puerto de entrada: 110 (POP3) SIN SSL o 143 (IMAP) SIN SSL
puerto de salida 25 (SMTP) SIN SSL
Tambien le indico una posible solución para el "problema" que le aparece con la configuración IMAP. Lo pongo entre comilas, porque realmente no es un problema de su correo, si no de la conexión mediante imap, cuando se esta mucho tiempo conectado, la sesión se cierra en el servidor y por eso salta el mensaje. Esto con la configuración POP3 no ocurre porque se descarga una copia de los mensajes al outook, mientras que imap hace una conexión espejo con el servidor.
Por la red hay muiltiples soluciones para este problema, yo le pongo esta que suele funcionar a los usuarios:
"Vaya a Archivo> Opciones
Seleccione "Avanzado" de las pestañas de la izquierda
Haga clic en el "Enviar / Recibir ... 'botón
Resalte 'Todas las Cuentas' (o cualquier grupo que contiene su cuenta de gmail) y haga clic en "Editar ..."
Seleccione la cuenta en la lista de la izquierda
En "Recibir elementos de correo", seleccione "Descargar encabezados de carpetas suscritas" (o, utilice la opción 'comportamiento personalizado "y asegurarse de que sólo los encabezados de descarga)
Haga clic en 'Aceptar', 'Close', 'OK'
Un saludo