Tengo una carpeta en Outlook pero no en webmail

Desde Outlook me aparece una carpeta y los mensajes, pero no puedo leerlos ni reenviarlos, pero cuando accedo a telefonica.net bien a través de webmail o con Mail de IOs, no veo ni la carpeta. Estoy ...