Muchas gracias por contestar; la opción de sacar el registro ADB la había contemplado, teniendo en cuenta que el mismo CSC funciona en otros móviles y que, cambiándolo por el de otro país fuera de la UE, sí se activa en el mío, no es error de hardware. Está claro que el problema está en el software, que no es capaz de leer ese comando; quizás el firmware de la ROM en origen ya viene con algún tipo de fallo, pero no voy a flashear el móvil para cambiarlo, el riesgo es demasiado alto y, al fin y al cabo, todo lo demás del terminal funciona perfectamente, aunque no sé si mi curiosidad me va a dejar estarme quieto. Si tengo tiempo intentaré sacar el registro que me comentas mas por curiosidad que por una posible solución.
Saludos