Vamos a ver, no hay ningún problema técnico en mi línea, las dos líneas móviles que tengo funcionan perfectamente y la fija supongo que también porque no tengo teléfono fijo conectado y no lo uso hace años. El problema es la configuración de una serie en concreto, y solo una que haya detectado hasta ahora tal cual lo expliqué en el primer mensaje. Este problema no pasa si miro la serie en la web ni si la miro directamente desde HBOmax, solo pasa si la veo en la tele con el deco de Moviastar+, por lo que se trata de un problema de configuración de lo subtítulos en esta plataforma.