Ted Lasso último capítulo sin VO
Hola, el último capítulo de Ted Lasso, el 10 de la temporada 4, no se puede ver en versión original, sólo está en español.
A pesar de seleccionar V.O. en la aplicación, sigue estando doblada al español.
Foro
1 Respuesta
Hola, Javitp2. Bienvenid@ a la Comunidad.
Te confirmo que el episodio aparece inicialmente con audio en Versión Original (V.O.) directamente en la plataforma matriz de Apple TV, se confirma que el problema proviene del origen: los masters internacionales del doblaje aún no han sido liberados y volcados de manera conjunta por los estudios de postproducción de Apple a nivel global.
En ocasiones, con finales de temporada muy esperados, se pueden generar errores de idiomas y subtítulos. Al tratarse de una demora que afecta directamente al servidor principal de distribución de Apple, Movistar Plus+ (que recibe la señal y los metadatos de forma espejo) tampoco puede mostrarlo hasta que Apple incorpore los archivos de audio correspondientes.
A partir de ahí, (lunes 12 de octubre, día festivo en España). Ahora, la reproducción del episodio 10 de la temporada 4 de la serie Ted Lasso, tanto directamente desde Apple TV como desde Movistar Plus (desco UHD), ya están disponibles los audios en español y se mantiene activa la VO (versión en inglés).
Resta únicamente actualizar correctamente la versión desde dispositivos Movistar. Está disponible el audio en español y se mantiene la VO para el idioma original de esa serie (inglés).
En las próximas horas del martes día 13 de octubre ya debería estar completado todo ese proceso.
Un saludo,
Yenireth.
