subtitulos en app no funcionan

ha desaparecido la opción de activar los subtitulos en la app de movistar+ en mi iphone.  Hasta hace unos dias funcionaba perfectamente.  He desinstalado y vuelto a instalar la app pero sigue sin fun...