Buenas rolover
Me alegro que hayas dado con la configuración correcta.
Solo un aporte. Por propia seguridad, como te decía, es una auténtica locura y barbaridad dos cosas. Primero que uses el puerto externo 21, que es el puerto conocido. Sólo eso va a hacer que el servidor esté 24/7 bombardeado por el tráfico "malicioso" de internet, en busca de vulnerabilidades y otros problemas. Y exactamente lo mismo en lo relativo a abrir un intervalo de puertos grande, es otra tremenda barbaridad, y que además limita enormemente las capacidades del Router, pues son puertos que va a reservar y no van a poder ser usados para otras cuestiones.
El puerto interno si quieres usar el mismo, el externo usa otro totalmente diferente, la única diferencia es que en el cliente FTP especificas el puerto indicado en el externo y en paz. Y en lo relativo al rango de puertos, usa en el servidor/cliente rangos mucho más pequeños, de 1 a 3 puertos debería de ser más que suficiente.
O eso, o te expones a que en un momento dado el equipo donde está el servidor FTP caiga en malas manos. Y con respecto a la seguridad o no de usar FTP, el problema no solo es que puedan o no interceptar el tráfico en sí de los propios vídeos, sino que igualmente puedes interceptar, por ejemplo, las credenciales, abriendo aun más la mano a cualquier ataque.
Por supuesto es solo un consejo, cada cual al final que haga lo que estime.
Saludos.