Buenas kokakano
Los HGU no pueden configurarse em bridge, sólo en una especie de "medio-bridge", en la que se puentea tan solo la VLAN 6 de internet.
Para poder usarlo realmente como si fuese un AP, se debería de poder configurar una entrada de uno de sus 4 puertos como WAN (depende de que HGU se puede o no se puede, y con independencia puede o no funcionar), ya que WAN es la toma de fibra. Y en tal caso, de configurar uno de los puertos realmente como WAN, configurarlo como bridge real.
Eso se aleja enormemente de lo que estás haciendo.
Lo que se puede intentar hacer es usarlo de falso Switch, que es como lo tienes conectado, y el resultado es lo que te pasa, muchos problemas derivados de ello, sin contar que el propio Router no está internamente funcionando como un AP, y hay servicios y funcionalidades propios de un Router, lo que desencadena más problemas.
Consejo? Si ese segundo HGU te lo han "prestado" devuelvelo pq no es de él, es de Movistar y se lo pueden reclamar en cualquier momento, y de no darlo cobrarlo. Y por otro lado además te sale mucho más rentable y a cuenta comprar un AP decente propio.