Buenas LMS_
Uno de los mayores problemas WIFI que hay es no ubicar correctamente el Router. Esto no me cansaré de repetirlo. Hay un hilo con chincheta en el foro que ilustra perfectamente el ABC WIFI:
https://comunidad.movistar.es/t5/Soporte-Fibra-y-ADSL/Mejorando-el-Wi-Fi/td-p/989996
El Router siempre en un punto centralizado a la casa para maximizar WIFI, y evitar interferencias. Los repetidores hay que evitarlos SIEMPRE, son la última opción, y solo cuando todo lo demás se ha descartado realmente por imposibilidad real. Un Repetidor requiere de un enlace doble para dar WIFI, por un lado un enlace constante con el Router para transmitir los datos hacia él, y otro para crear la red WIFI que emite. Los llamamos repetidores pero no repiten nada, es un problema de terminología, el nombre más adecuado sería el de bridge (o puente) inalámbrico. Cualquier Repetidor parte de una enorme desventaja en rendimiento, y sin contar con interferencias que puede meter más al medio.
Si esto te lo digo de un solo repetidor, imagina lo que te diría de usar dos repetidores, o una red Mesh. Multiplicar el problema nunca solucionó nada. En todo caso, cuando no hay más remedio se debe de optar por un AP. La diferencia es que el AP se conecta por cable directo al Router, con lo que el enlace real al Router es adecuado, y se puede emitir una red WIFI donde se necesite.
¿Más problemas? Es bastante probable que la mayoría de Routers, aun cuando no tengan incorporado un modo de AP específico, se puedan configurar para hacerlos funcionar de dicho modo. En cambio, usar un Router como repetidor requiere de tecnologías y características concretas. Si el 80% de los Router se pueden usar como AP, solo un 10% (o menos) puede usarse como repetidor... y los que pueden proque tienen un modo específico para ello.
Dicho eso, dudo enormemente que un Router de Ono pueda usarse como repetidor, en todo caso como AP, y suelen estar bastante capados aun con todo. Así que también te lo desaconsejo.
Mi opinión personal?? Si realmente el Router está ubicado en tal mal sitio, solicita un cambio de roseta óptica y ponlo en un sitio decente. Por otro lado cablea todo lo que sea posible hasta el Router, si puede usarse por cable, usa cable. Cuanto menos dispositivos WIFI uses (ya sean moviles/tablets o Routers/APs..) mejor irá WIFI para el resto de los dispositivos, y más felice también serán los vecinos porque menos radiación electromagnética vas a meter en el entorno, y sus WIFI también irán mejor.