Buenas Karen S
A todo el mundo que se quiere animar a usar su propio Router, le digo lo mismo. Si no tienes los conocimientos mínimos para configurar tu propio Router, se es un perfil de usuario que no requiere su propio Router. Piensa que al usar tu propio Router, lo bien o mal que funcione todo, así como los problemas derivados que puedas tener, vas a ser al final el único responsable. Esto no tiene por qué ser malo, y muchos (yo el primero) usamos nuestros propios equipos. Pero sin tener conocimientos mínimos al respecto (por no decir avanzados), vas a estar siempre con problemas. Y en tu caso, por lo que comentas, estás incluso "atacado" en lo más básico. No te recomiendo en nada seguir por ese camino, la verdad.
En su funcionamiento más básico, es lago bien sencillo. El HGU tan solo se debe de configurar en monopuesto, nada más, y el Router propio, asegurarse de que está configurado en otra red diferente a la del HGU y configurar su interfaz WAN para realizar un marcado PPPoE, que tampoco requiere ningún dato especial, ni siquiera hace falta un usuario o contraseña concreto, Movistar hace años que no los valida y por ende puede ser cualquier cosa. Sólo con eso Internet tendría que funcionar.
Eso no quita que esa configuración sea adecuada para VoIP o IPTV, lo cual dependiendo de que se tenga contratado o los problemas que uno pueda o no asumir, requeriría configurar el Router propio de maneras muy diversas.
Y aparte de todo ello, ya entrarían peculiaridades diferentes de cada Router. En algunos sería suficiente, en otros sería necesario configurar cuestiones a parte como DNS, MTU, Firewall, NAT...
Nunca he tenido un Tenda, con lo que tampoco te puedo decir mucho más, pero tampoco te recomendaría nunca un paso a paso que en cualquier momento, cualquier día, puede fallarte y dejarte la red fuera de juego.
Saludos.