Hola Enveca
Como bien indicas las entradas de ese adaptador son de red, RJ45, y no de telefonía, RJ11, con lo que no podrías utilizarlas. El cableado es totalmente diferente y desconocemos si existe algún adaptador, que no lo vemos viable. La única opción si no quieres realizar instalación de cableado es con un teléfono wifi que se conecte a la red inalámbrica de ese adaptador. Indicarte que Movistar no distribuye este tipo de teléfonos y tendrías que realizar tu la configuración del mismo debido a esto. Movistar solo da soporte a los dispositivos que facilita.
Saludos!!! Marco.A-Movistar