El problema no es único de github.io, muchas páginas estan inaccesibles, imagino que porque todas utilizan el mismo servicio de CDN o algo similar. La cuestión es que la máquina en cuestión parece estar colgada o muerta.
Hasta que un técnico no lo resuelva, estarán inaccesibles. La única forma de acceder es "saltándose" la "copia" local, para ello necesitas un servicio de VPN que te permita acceder a la red desde otra ubicación.
Por si ayuda a algún técnico, parece ser que el error se limita a la zona de Cataluña o Barcelona, ya que usando VPNs con salida en Madrid si se puede acceder a estas páginas.