Buenas santxez
En lo que respecta a las ONT, el problema sigue siendo exactamente el mismo: No puedes asegurar en modo alguno la OLT ni ajustes que están al otro lado. Movistar, por ley además, no puede realizar "filtrados" para obligarte a usar su Router o su ONT. Eso no quiere decir que los ajustes que ellos usen puedan o no funcionar en tu ONT/Router. Por eso la mejor opción siempre es usar en todo caso el HGU en monopuesto si uno prefiere usar sus propios equipos.
Con respecto a la descarga/subida... pueden ser varias cosas. Que velocidad te dice el test interno del HGU? se queda también en 3? En caso de que ese salga bien, has probado diferentes equipos?