Buenas Santi Mirapeix
Pues lo primero sería interesante saber marca y modelo de HGU que tengas instalado, así como captura de pantalla de la configuración realizada en el Router. Eso para empezar para poder estar seguro que estás creando correctamente la redirección. Actualmente no existe ningún bug conocido en ningún HGU en cuanto a redirección de puertos, con lo que probablemente tengas un error en al´gún lado.
Para mapear bien un puerto requieres para empezar fijar la IP del equipo local, ya que esta cambiará por la asignación dinámica de DHCP. Así que como primer paso implica fijarla, a poder ser por DHCP desde el Router con una asignación estática.
En segundo lugar, mapear bien el puerto, con los datos correctos a la IP previamente fijada. el HGU tiene 3 interfaces WAN con lo que es adecuado configurarlo en la interfaz correcta.
El firewall del Router no tiene aquí absolutamente nada que ver. El Firewall del Router es para permitir/bloquear tráfico dirigido al Router, no hacia un equipo de tu red, es bien diferente.
Por defecto, Movistar no bloquea creo recordar las solicitudes PING. Un ping no tiene absolutamente nada que ver con que esté cerrado nada, no tiene nada que ver con puertos. Un paquete ICMP Echo Request (Ping) lo que hace es inducir de forma automática a un destino con un ICMP Echo Reply. Da igual puertos abiertos o no. Eso sí, el Router tiene que estar configurado para responder al ping. Estas reglas SI ESTAN PRESENTES en el Firewall del Router, porque como he dicho es tráfico enviado al Route, no puedes hacer un ping a un dispositivo de tu red local desde Internet, obviamente
Por otro lado, es igualmente importante tener un servicio DDNS. La IP pública del Router cambia, es dinámica a menos que pagues por una fija. Y esto es esencial dado que es requerido para su acceso desde el exterior, y es mucho mejor usando un dominio dinámico.
Por último y no menos importante, todo ello es tan solo por la parte del Router. Por parte del equipo en cuestión debe de tener el servicio levantado y en escucha, así como obviamente el sistema operativo configurado de forma correcta para permitir el tráfico.
Si todo es correcto, el servicio funcionará.
Saludos.