Buenas CarlosLosMios
Los repetidores son agnósticos y funcionan en cualquier otro Router. No obstante hay funcionalidades que pueden no funcionar correctamente pues estaban pensadas para ser usadas con el HGU, como por ejemplo Roaming.
Por otro lado, no es una maniobra demasiado adecuado adquirir un repetidor de un ISP concreto para ser usado en otros entornos, principalmente porque hay que tener bien presente aspectos que son capitales y extremadamente importantes: Gestión, Actualización, Software... y todo ello va parejo a Movistar. Es lo mismo que ocurre con los HGU, todo el software está pensado para Movistar, y aunque esto no tiene por qué limitar su uso, desde luego no es la mejor opción en el mercado teniendo en cuenta los contra que uno puede encontrarse.
Ahora bien, que funcione, funcionará, aunque no sería el que yo usaría desde luego en mi red si tuviese otro ISP. Por supuesto cada uno es libre de usar sus dispositivos como estime.
Saludos.