Buenas javiqc
Honestamente, si tienes un perfil de usuario que no sabe bien como configurar un Router en Bridge, es un error sin parangón el invertir en un Router propio, y más en un modelo tal. Para jugar, va a importar bien poco el Router que pongas compañero, te podrías a ver ahorrado más de la mitad e incluso seguir pudiendo poner un buen Router propio, o invertir ese capital en otras cuestiones que sí podrían a ver mejorado mas y mejor la experiencia de juego. Por desgracia veo muy a menudo como el mundo "gaming" se desvirtúa y se deja llevar más por el fanatismo que por la realidad, en pos de creer que cuanto más bueno sea todo o cuanto más productos "gaming" sean, irá todo mejor. La realidad es que por una fracción de lo que la mayoría pagas se puede obtener casi siempre un entorno mucho más adecuado.
Respondiendo a tu pregunta inicial, depende del equipo de Movistar que tengas. Si tienes un HGU, con activar la opción monopuesto del Router es suficiente, y se mantiene IPTV y VoIP en el Router de Movistar. En este esquema solo se requiere configurar el cliente PPPoE del Asus.
En caso de tener ONT+Router lo más adecuado es configurar el Asus para gestionar los 3 servicios, lo que implica configurar correctamente los ajustes en WAN IPTV de Asus, para establecer la conexión a los 3 servicios.