Buenas karmele
Yo probaría con un portatil que te pueda prestar alguien en algún momento dado, esas cifras me dan más que son por limitaciones de la TV o Box que de otra cosa, puedo equivocarme claro, pero...
En lo que respecta a WIFI, da igual que estés al lado del Router, si tienes interferencias tu señal puede venirse a bajo totalmente, es el precio a usar WIFI, ya te digo que la dependencia WIFI a día de hoy es lo peor que tenemos y con mucho en las conexiones actuales.
Lo primero sería como te digo partir de cero, un PC decente, cable directo al Router, test de velocidad en movistar a ver que sale. Si no tienes ninguno, intentar ver si alguien te lo puedes prestar aunque sea para comprobarlo, o incluso buscar un adaptador USB GigaEthernet.
El HGU Askey piensa que se ha instalado en infinidad de domicilios sin ningún tipo de problema. Que puedan existir unidades defectuosas no lo dudo, es raro pero puede pasar, pero desde luego no afecta a la velocidad simplemente por que sí. Algo en el entorno está dando problemas, es investigar que pueda ser