A ver esto no es cierto "Ningún equipo actual de Movistar permite crear entradas en la tabla ARP". En el VG 8050 que es la época de la Polca, simplemente la Static IP Lease List que se puede añadir en la LAN sí que funciona y no se elimina al poco tiempo si no hay tráfico de ningún tipo. Basta con añadir el puerto 9 UDP a Port Triggering. En el Smart Wifi 6 como acabo de explicar en este hilo:
https://comunidad.movistar.es/t5/Soporte-Fibra-y-ADSL/Wake-on-LAN-funciona-solamente-durante-poco-tiempo-en-el-Smart/m-p/4964148#M519464 sí se elimina la lista de IPs-MACs si no hay tráfico.
Por otro lado lo de "trucos" sucios como hacer la redirección a la IP de broadcast al menos en el Smart Wifi 6 no se permite. En el VG 8050, no he tenido la necesidad de comprobarlo. Pero vamos, que a mi me da igual si son sucios o limpios mientras funcionaran.