Buenas Xetelc
Si el problema fuese del Router, igualmente te sucedería en otros dispositivos igualmente, no solo en un equipo particular. Vamos a ver que puede ser. En cualquier caso, hay que tener bien presente que cualquier actividad que sea mínimamente importante, jamás se debería de realizar por WIFI, WIFI jamás va a ser considerada una tecnología estable, en cualquier momento una conexión WIFI te puede saltar, aumenta de forma importante la latencia... cosa cuanto menos que uno no puede permitirse en ciertos escenarios.
Por un lado, los HGU6 por defecto emiten 2 redes que se llaman igual haciendo BandSteering. Así que lo primero es separar ambas redes, tener una red que sepamos es la de 2.4GHz y otra que es la de 5GHz.
Llegado a este punto, la pregunta es obvia:
Te sucede lo mismo estando conectando a la banda de 2.4GHz que a la de 5GHz? (una vez estén separadas)
Si sucede exactamente lo mismo en una que en otra banda, el problema posiblemente será una incompatibilidad del adaptador WIFI con una prestación WIFI6, el siguiente paso sería deshabilitar WIFI6 en el HGU, forzando a usar 802.11n en 2.4Hz y 802.11ac en 5GHz, para ver si esto lo solventa. Igualmente es importante probar a deshabilitar a posteriori Beamforming, MUMIMO, OFDMA... características que de forma conocida pueden causar problemas a ciertos dispositivos.
Con todo ello ya es posible que nos de una pista de por donde van los tiros. Que adaptador WIFI posee el equipo en cuestión que da problemas? Marca y modelo.
Saludos.